1 00:00:01,000 --> 00:00:03,439 ? Een nieuwe dag breekt aan in het wilde wilde westen? 2 00:00:03,440 --> 00:00:06,599 {\an8}? Wanneer een school het zal ontdekken Wie wordt de beste? 3 00:00:06,600 --> 00:00:08,519 {\an8}? En weet je wanneer het moeilijk wordt? 4 00:00:08,520 --> 00:00:11,639 ? Mikey gaat graven En gebruik de juiste dingen? 5 00:00:11,640 --> 00:00:14,119 ? Want als je handbal wilt spelen? 6 00:00:14,120 --> 00:00:17,240 ? Dan moet je alles geven? 7 00:00:19,000 --> 00:00:21,080 ? Kom op? 8 00:00:21,640 --> 00:00:25,239 ? Want als je handbal wilt spelen? 9 00:00:25,240 --> 00:00:27,519 ? Je moet groot denken, niet klein? 10 00:00:27,520 --> 00:00:30,039 ? Als je handbal wilt spelen? 11 00:00:30,040 --> 00:00:32,600 ? Dan moet je keihard spelen? 12 00:00:34,200 --> 00:00:37,599 [vrolijke elektronische muziek] 13 00:00:37,600 --> 00:00:39,479 Hé, hoe heet jij, jongen? 14 00:00:39,480 --> 00:00:40,639 Mikey Mahaki. 15 00:00:40,640 --> 00:00:42,199 - Hallo allemaal, dat is een geweldige naam. 16 00:00:42,200 --> 00:00:44,119 Geweldig haar. Hallo allemaal, zijn jullie klaar om te zingen? 17 00:00:44,120 --> 00:00:46,159 alsof je leven ervan afhangt? 18 00:00:46,160 --> 00:00:47,759 Ja, even een schreeuw naar papa. 19 00:00:47,760 --> 00:00:49,319 Oh, deze kerel is schattig. - Hij is schattig. 20 00:00:49,320 --> 00:00:51,239 Het is al een ja-stem van mij. 21 00:00:51,240 --> 00:00:52,359 Laten we wachten tot hij zingt. 22 00:00:52,360 --> 00:00:53,679 Dat is een heel goed punt. 23 00:00:53,680 --> 00:00:55,199 Oké. Raak het Mikey. 24 00:00:55,200 --> 00:00:57,839 Een één, een twee, een één, twee, drie, vier. 25 00:00:57,840 --> 00:00:59,680 [rock-'n-roll-muziek] 26 00:01:02,600 --> 00:01:03,519 [publiek juicht] 27 00:01:03,520 --> 00:01:05,479 ? De weg naar succes is absoluut moeilijk? 28 00:01:05,480 --> 00:01:08,839 ? Soms kan het zelfs Voel je je hobbelig en ruw? 29 00:01:08,840 --> 00:01:11,759 ? Als je struikelt en valt, Je moet gaan, gaan, gaan? 30 00:01:11,760 --> 00:01:14,279 ? Als ze je vertellen dat je dat niet kunt doen, jij zegt nee, nee, nee? 31 00:01:14,280 --> 00:01:17,839 ? Doorrijden? 32 00:01:17,840 --> 00:01:19,120 ? Ooooo? 33 00:01:19,800 --> 00:01:22,440 ? Doorrijden? 34 00:01:23,120 --> 00:01:24,880 ? Ooooo? 35 00:01:25,920 --> 00:01:27,999 ? Stop nooit ? 36 00:01:28,000 --> 00:01:29,879 ? 'Tot je de top bereikt? 37 00:01:29,880 --> 00:01:31,839 ? Ja? 38 00:01:31,840 --> 00:01:33,840 [gitaarriffs] 39 00:01:40,680 --> 00:01:41,999 Ik heb genoeg gehoord. 40 00:01:42,000 --> 00:01:43,799 Dat is waar ik het over heb. 41 00:01:43,800 --> 00:01:44,759 Dat was geweldig. 42 00:01:44,760 --> 00:01:46,239 - Tintelingen. - Proost, hè. 43 00:01:46,240 --> 00:01:47,639 Nou, dat is een ja-stem van mij. 44 00:01:47,640 --> 00:01:50,239 Absoluut. Ja, drie van drie. 45 00:01:50,240 --> 00:01:51,239 Nee. [publiek kreunt] 46 00:01:51,240 --> 00:01:52,479 Wat? Waarom? 47 00:01:52,480 --> 00:01:54,039 Omdat hij verboden is. Ben jij dat niet? 48 00:01:54,040 --> 00:01:54,999 Ahh-- 49 00:01:55,000 --> 00:01:56,679 Verboden. Je komt er niet doorheen. 50 00:01:56,680 --> 00:01:57,639 Maar waarom? 51 00:01:57,640 --> 00:01:59,719 Omdat jij de onze hebt meegenomen school in diskrediet gebracht. 52 00:01:59,720 --> 00:02:01,239 - Maar-- - Nee! 53 00:02:01,240 --> 00:02:02,840 Verboden! 54 00:02:04,360 --> 00:02:05,240 [Mevrouw Crapper] Tot ziens! 55 00:02:05,880 --> 00:02:07,999 Verbannen uit SASA-WESTS-HAT? 56 00:02:08,000 --> 00:02:09,839 Dit is een travestie. 57 00:02:09,840 --> 00:02:10,918 Een wat? 58 00:02:10,919 --> 00:02:13,720 Stel je het ergste voor, dan maal vier. 59 00:02:13,840 --> 00:02:16,159 Inderdaad. Een verpletterende klap. 60 00:02:16,160 --> 00:02:17,479 Ik weet. 61 00:02:17,480 --> 00:02:18,479 Noten. 62 00:02:18,480 --> 00:02:19,999 Een schop onder het lef. 63 00:02:20,000 --> 00:02:21,519 Het komt goed jongens. 64 00:02:21,520 --> 00:02:24,439 Mahaki, dit is allemaal niet oké. 65 00:02:24,440 --> 00:02:26,559 Ik weet het, maar ik was gewoon proberen Tiff te redden. 66 00:02:26,560 --> 00:02:29,879 Kun je het niet gewoon uitleggen? Voor mevrouw is de trofee nep? 67 00:02:29,880 --> 00:02:32,239 Oh, dat deed ik, maar zij zei de Het probleem was niet de trofee. 68 00:02:32,240 --> 00:02:34,039 Het was eigenlijk het nieuwsbericht. 69 00:02:34,040 --> 00:02:36,759 Toegegeven, het heeft je geen goed gedaan. 70 00:02:36,760 --> 00:02:37,719 Wat bedoel je? 71 00:02:37,720 --> 00:02:39,199 Hij bedoelt dat je er heel raar uitzag 72 00:02:39,200 --> 00:02:40,799 toen je de trofee vernielde. 73 00:02:40,800 --> 00:02:42,319 Tot zover het juiste doen. 74 00:02:42,320 --> 00:02:44,999 Ja. Mijn neef kreeg gedaan door een roodlichtcamera 75 00:02:45,000 --> 00:02:46,399 maar hij reed niet. 76 00:02:46,400 --> 00:02:47,959 Zijn maat had de auto geleend, 77 00:02:47,960 --> 00:02:50,639 maar hij ontkende het en mijn neef moest betalen. 78 00:02:50,640 --> 00:02:52,199 Hij was aan het roken. 79 00:02:52,200 --> 00:02:53,479 Bedankt Salva. 80 00:02:53,480 --> 00:02:57,119 Jammer voor je neef, maar hey, ik heb mijn waarom gevonden. 81 00:02:57,120 --> 00:02:58,559 Hoeie. 82 00:02:58,560 --> 00:03:00,519 [Mikey] We zullen dit oplossen. 83 00:03:00,520 --> 00:03:01,920 We moeten uw naam zuiveren. 84 00:03:03,800 --> 00:03:06,080 Laten we met Tiff praten, ze zag het hele ding. 85 00:03:11,320 --> 00:03:13,759 Oh mijn god, Mikey is weg! 86 00:03:13,760 --> 00:03:15,119 Zo opgewonden! 87 00:03:15,120 --> 00:03:16,279 Zo cool. 88 00:03:16,280 --> 00:03:17,279 Arme Mikey. 89 00:03:17,280 --> 00:03:19,040 Lance, niet arme Mikey, oké? 90 00:03:19,160 --> 00:03:20,119 Je bent binnen! 91 00:03:20,120 --> 00:03:21,079 Wat? 92 00:03:21,080 --> 00:03:23,239 Mikey is weg en jij zit in SASI's. 93 00:03:23,240 --> 00:03:25,319 Goh, ik voel me een jojo. 94 00:03:25,320 --> 00:03:29,079 Omhoog en dan omlaag en dan weer omhoog en omlaag. 95 00:03:29,080 --> 00:03:30,760 Ja, we weten wat een jojo is, oké? 96 00:03:31,880 --> 00:03:32,959 Goed nieuws, Tiff? 97 00:03:32,960 --> 00:03:35,359 Misschien. Misschien niet. 98 00:03:35,360 --> 00:03:36,559 Wat is er? 99 00:03:36,560 --> 00:03:39,199 Gary Garrison van Mahaki heldendaden landden hem 100 00:03:39,200 --> 00:03:41,879 in wat heet water. 101 00:03:41,880 --> 00:03:43,839 Meer als een kokende put van lava. 102 00:03:43,840 --> 00:03:45,399 Moeilijke pauze. 103 00:03:45,400 --> 00:03:47,439 De zwaarste. Mahaki. 104 00:03:47,440 --> 00:03:49,359 Ja. Dus je weet waar ik je van heb gered 105 00:03:49,360 --> 00:03:50,919 De bal van Beatrice de pestkop? 106 00:03:50,920 --> 00:03:51,879 Misschien. 107 00:03:51,880 --> 00:03:52,999 Vervolgens de trofee gebroken? 108 00:03:53,000 --> 00:03:54,959 - Ja - Het was op het nieuws en zo. 109 00:03:54,960 --> 00:03:56,760 Dat is heel verdrietig Mikey. 110 00:03:57,240 --> 00:03:58,919 Ik ben super verdrietig voor je. 111 00:03:58,920 --> 00:04:00,759 Bedankt, in ieder geval. 112 00:04:00,760 --> 00:04:02,359 Mz heeft mij verboden. 113 00:04:02,360 --> 00:04:04,159 Ze denkt dat ik gekocht heb de school werd niet meer gebruikt. 114 00:04:04,160 --> 00:04:05,119 Dispute. 115 00:04:05,120 --> 00:04:07,519 Rechts. Maar kijk, ik was je aan het redden 116 00:04:07,520 --> 00:04:10,279 en ik denk dat als je het vertelde Mz. wat er werkelijk is gebeurd, 117 00:04:10,280 --> 00:04:12,559 Dan kan ik misschien weer bij het team komen. 118 00:04:12,560 --> 00:04:15,159 Luister, dat ben ik eigenlijk het spijt me echt voor je, 119 00:04:15,160 --> 00:04:18,599 Dat ben ik, maar ik heb het niet gezien Beatrice gooit de bal goed. 120 00:04:18,600 --> 00:04:20,919 Als ik dat zou zeggen, zou ik liegen. 121 00:04:20,920 --> 00:04:22,199 Zou niet de eerste keer zijn. 122 00:04:22,200 --> 00:04:23,479 [Tiffany] Laat het los. 123 00:04:23,480 --> 00:04:25,839 Bovendien zou Lance uit het team verdwijnen 124 00:04:25,840 --> 00:04:28,399 en dat zou een groot, oud, droevig gezicht zijn. 125 00:04:28,400 --> 00:04:30,079 Oh, ik dacht dat je... 126 00:04:30,080 --> 00:04:31,039 Wat? 127 00:04:31,040 --> 00:04:33,359 Niets. Dus dat is een nee? 128 00:04:33,360 --> 00:04:37,000 Ja. Zou het doen als ik kon maar ik kan het niet, dus ik zal het niet doen. 129 00:04:41,120 --> 00:04:44,879 Het lijkt erop dat luipaarden dat niet kunnen hun plekken veranderen. Schaamte. 130 00:04:44,880 --> 00:04:46,960 [elektronische muziek speelt] 131 00:04:54,560 --> 00:04:56,199 Heb je een stuiter, broer? 132 00:04:56,200 --> 00:04:58,199 - Genie. - Bedankt. 133 00:04:58,200 --> 00:05:00,239 Jerry is niet de enige één met een stappendoel. 134 00:05:00,240 --> 00:05:01,279 Maar je stuitert. 135 00:05:01,280 --> 00:05:02,919 Zelfde verschil. 136 00:05:02,920 --> 00:05:05,519 Kevie bro, we hebben het nodig om mijn onschuld te bewijzen. 137 00:05:05,520 --> 00:05:07,359 - Noem me nooit Kevie bro, begrepen? - Begrepen 138 00:05:07,360 --> 00:05:08,319 [Kevin] Of Kevie trouwens. 139 00:05:08,320 --> 00:05:09,200 Of Stefanus. 140 00:05:11,640 --> 00:05:13,439 Ik ging naar dat Gary Garrison-gedoe. 141 00:05:13,440 --> 00:05:15,239 Die kerel is een legende. 142 00:05:15,240 --> 00:05:16,799 Hoe dan ook, een nieuwsploeg filmde mij terwijl ik dingen deed 143 00:05:16,800 --> 00:05:19,679 en heb de beelden bewerkt laat mij er uitzien als een monster. 144 00:05:19,680 --> 00:05:21,239 Snoozefest, kom ter zake. 145 00:05:21,240 --> 00:05:23,079 We hebben de onbewerkte beelden nodig 146 00:05:23,080 --> 00:05:24,759 om iedereen de waarheid te laten zien. 147 00:05:24,760 --> 00:05:26,039 En de nieuwsploeg heeft de beelden? 148 00:05:26,040 --> 00:05:26,999 Ja. 149 00:05:27,000 --> 00:05:28,559 In hun server, vermoed ik. 150 00:05:28,560 --> 00:05:30,520 Hoogstwaarschijnlijk. Kun je er toegang toe krijgen? 151 00:05:31,520 --> 00:05:33,239 Dus laat me dit duidelijk maken. 152 00:05:33,240 --> 00:05:37,119 Je wilt dat ik de hack hack de externe server van Newscrew, 153 00:05:37,120 --> 00:05:39,719 download terabytes aan onbewerkte beelden 154 00:05:39,720 --> 00:05:42,119 en geef het aan jullie, zodat jullie kan iedereen de waarheid tonen? 155 00:05:42,120 --> 00:05:44,519 Bij voorkeur aan het einde van de lunch. 156 00:05:44,520 --> 00:05:47,559 [Kevin lacht] 157 00:05:47,560 --> 00:05:51,680 Oh, het is zo grappig, dat zal ik doen krijg een steek, het is zo grappig. 158 00:05:56,760 --> 00:05:57,999 Andaal. 159 00:05:58,000 --> 00:05:59,080 Andaal? 160 00:06:00,120 --> 00:06:02,000 Ga weg, ga weg hier! 161 00:06:08,080 --> 00:06:11,199 Geen gebrek aan respect, maar jouw bro is een doodlopende weg bro. 162 00:06:11,200 --> 00:06:12,239 Inderdaad. 163 00:06:12,240 --> 00:06:13,599 Je bent er tegen. 164 00:06:13,600 --> 00:06:16,959 Tiff zei dat ze het niet zag Beatrice gooit de bal, toch? 165 00:06:16,960 --> 00:06:17,999 Rechts. 166 00:06:18,000 --> 00:06:19,599 Maar iemand deed het. 167 00:06:19,600 --> 00:06:21,279 Ja, jij. 168 00:06:21,280 --> 00:06:23,439 Nee, niet alleen ik. 169 00:06:23,440 --> 00:06:25,399 WHO? Dat deed ik niet. 170 00:06:25,400 --> 00:06:26,479 Gary Garnizoen? 171 00:06:26,480 --> 00:06:27,600 Nee, hij niet. 172 00:06:27,720 --> 00:06:28,679 Wie dan? 173 00:06:28,680 --> 00:06:30,039 Beatrix. 174 00:06:30,040 --> 00:06:31,759 Ah ja Mahaki. 175 00:06:31,760 --> 00:06:36,239 De dader van het misdrijf is ook getuige van het misdrijf. 176 00:06:36,240 --> 00:06:37,279 Engels alstublieft? 177 00:06:37,280 --> 00:06:40,879 Als Beatrice het gooide, Toen zag Beatrice het. 178 00:06:40,880 --> 00:06:42,759 Ja, en? 179 00:06:42,760 --> 00:06:44,039 Ik heb een lief plan. 180 00:06:44,040 --> 00:06:47,239 Maar het duurt een beetje moed, een telefoon 181 00:06:47,240 --> 00:06:49,240 en een skux als nabootsing. 182 00:06:51,600 --> 00:06:54,439 Koel. Wie doet de beste Crapper? 183 00:06:54,440 --> 00:06:55,999 Ik ben ziek van stemmen. 184 00:06:56,000 --> 00:06:56,959 Geweldig, doe het. 185 00:06:56,960 --> 00:06:58,399 Hallo. Beverly Crapper. 186 00:06:58,400 --> 00:07:00,519 Ik wil spreken jouw leerling Beatrice. 187 00:07:00,520 --> 00:07:02,399 Oké. Probeer het nu met de stem. 188 00:07:02,400 --> 00:07:03,280 Ik ben. 189 00:07:03,880 --> 00:07:05,119 Echt? 190 00:07:05,120 --> 00:07:06,279 Duh! 191 00:07:06,280 --> 00:07:08,839 Hallo. Beverly Crapper. 192 00:07:08,840 --> 00:07:10,799 Grote betrokkenheid bij de rol. 193 00:07:10,800 --> 00:07:11,759 Ga je broer? 194 00:07:11,760 --> 00:07:15,279 'Allo gouverneur, ik ben Beverly Crapper. 195 00:07:15,280 --> 00:07:18,039 Nogmaals, grote toewijding aan de rol. 196 00:07:18,040 --> 00:07:19,119 Bedankt. 197 00:07:19,120 --> 00:07:20,799 Misschien moet ik het eens proberen, hè? 198 00:07:20,800 --> 00:07:22,719 Maar ik heb het gehaald. 199 00:07:22,720 --> 00:07:23,999 Mm hmm. 200 00:07:24,000 --> 00:07:24,999 Net als ik. 201 00:07:25,000 --> 00:07:27,879 Maar kijk, het is mijn probleem, dus als we het gaan halen 202 00:07:27,880 --> 00:07:29,159 een bekentenis van Beatrice, 203 00:07:29,160 --> 00:07:32,079 dan moet ik de verantwoordelijkheid nemen. 204 00:07:32,080 --> 00:07:33,599 Zeer nobel. 205 00:07:33,600 --> 00:07:35,919 Super nobel, denk ik� 206 00:07:35,920 --> 00:07:40,319 Hallo, ik ben Beverly Krapper uit Blokstraat. 207 00:07:40,320 --> 00:07:41,399 Leuk. 208 00:07:41,400 --> 00:07:42,640 Leuk, denk ik. 209 00:07:46,000 --> 00:07:47,199 [stem antwoordt telefoon] 210 00:07:47,200 --> 00:07:49,519 Hallo, ik ben Beverly Crah-per 211 00:07:49,520 --> 00:07:51,159 van Block Street Primary. 212 00:07:51,160 --> 00:07:53,040 Kan ik uw directeur spreken? 213 00:07:56,720 --> 00:07:57,719 Dang. 214 00:07:57,720 --> 00:07:58,680 Wat? 215 00:07:58,960 --> 00:08:01,160 De directeur is bij a belangrijkste conferentie. 216 00:08:05,160 --> 00:08:06,920 Wachten. Wie bel je nu? 217 00:08:08,200 --> 00:08:11,199 [luchtige muziek] 218 00:08:11,200 --> 00:08:12,959 Ik heb een pressie voor je meegenomen, Mz. C. 219 00:08:12,960 --> 00:08:14,199 Waarom bedankt. 220 00:08:14,200 --> 00:08:15,799 [Papa] Makkelijk. 221 00:08:15,800 --> 00:08:17,679 Heb je deze stijl nog niet eerder gezien? 222 00:08:17,680 --> 00:08:19,079 Ja, je kunt het niet kopen. 223 00:08:19,080 --> 00:08:20,440 Alleen spelers. 224 00:08:21,520 --> 00:08:22,880 Hoe ziet het eruit? 225 00:08:24,160 --> 00:08:25,360 [Beide] Zoet als. 226 00:08:26,760 --> 00:08:28,800 Het is dus duidelijk dat ik hier ben om over mijn jongen te praten. 227 00:08:29,680 --> 00:08:30,639 Ah, ha. 228 00:08:30,640 --> 00:08:32,038 [Papa] Dit toernooi betekent veel voor hem. 229 00:08:32,039 --> 00:08:32,999 Nietwaar? 230 00:08:33,000 --> 00:08:34,239 Een superveel. 231 00:08:34,240 --> 00:08:36,519 Ook belangrijk voor zijn vrienden en familie. 232 00:08:36,520 --> 00:08:37,639 Ik zie. 233 00:08:37,640 --> 00:08:41,079 Mz. C, als hij het mij vertelt iets, ik geloof hem. 234 00:08:41,080 --> 00:08:42,399 Vertrouwen staat voorop. 235 00:08:42,400 --> 00:08:43,399 Zeer primordiaal. 236 00:08:43,400 --> 00:08:44,799 Nu met dit nieuws, 237 00:08:44,800 --> 00:08:48,359 hij vertelt me dat hij beschermde iemand, van een pestkop. 238 00:08:48,360 --> 00:08:49,879 - Juiste jongen? - Juist papa. 239 00:08:49,880 --> 00:08:52,799 Rechts. Zo heb ik hem opgevoed, 240 00:08:52,800 --> 00:08:54,080 op zoek naar anderen. 241 00:08:54,720 --> 00:08:57,359 Ik ben trots op zijn daden en Ik hoop dat je kunt zien wat ik zie 242 00:08:57,360 --> 00:08:58,240 en het verbod opheffen. 243 00:08:59,680 --> 00:09:00,560 Ik zie. 244 00:09:01,320 --> 00:09:03,519 Nu, Tuimoala... 245 00:09:03,520 --> 00:09:04,440 Noem mij Tui. 246 00:09:05,160 --> 00:09:10,719 Tui, jouw ouderlijke aanpak blijkt positief te zijn 247 00:09:10,720 --> 00:09:12,159 en Michael heeft geluk dat hij jou heeft. 248 00:09:12,160 --> 00:09:13,119 Bedankt. 249 00:09:13,120 --> 00:09:14,119 Echter. 250 00:09:14,120 --> 00:09:16,559 Als gevolg van zijn gedrag, Block Street Primary 251 00:09:16,560 --> 00:09:18,279 en al degenen die daarmee verbonden zijn, 252 00:09:18,280 --> 00:09:20,079 in diskrediet zijn gebracht. 253 00:09:20,080 --> 00:09:21,919 - Maar-- - Het verbod blijft van kracht. 254 00:09:21,920 --> 00:09:22,960 Bedankt voor de pet. 255 00:09:24,360 --> 00:09:25,839 Afgewezen. 256 00:09:25,840 --> 00:09:28,240 [vrolijke muziek] 257 00:09:32,880 --> 00:09:34,920 [bel gaat] 258 00:09:41,880 --> 00:09:43,879 Ik dacht dat papa dat zou doen breng ons over de streep. 259 00:09:43,880 --> 00:09:45,359 Jij en ik allebei. 260 00:09:45,360 --> 00:09:46,839 Het doet pijn aan mijn hart, broer. 261 00:09:46,840 --> 00:09:50,000 Het leven is wreed, maar wij groeien door zulke tegenslagen. 262 00:09:52,400 --> 00:09:53,720 Hé, geef de bal door. 263 00:09:54,720 --> 00:09:56,959 Wij gingen zoiets doen mooie dingen samen, 264 00:09:56,960 --> 00:10:00,759 Meneer Bouncy Ball, maar nu is het zo tijd om die droom te laten vliegen. 265 00:10:00,760 --> 00:10:03,040 Vlieg, vlieg, vlieg kleine bal. 266 00:10:05,440 --> 00:10:07,119 Oei, kijk eens. 267 00:10:07,120 --> 00:10:08,079 Wat? 268 00:10:08,080 --> 00:10:09,119 T's en C's. 269 00:10:09,120 --> 00:10:10,079 Wat? 270 00:10:10,080 --> 00:10:11,959 Algemene voorwaarden voor het toernooi. 271 00:10:11,960 --> 00:10:14,999 Oh, ik heb die kinderdroom losgelaten. 272 00:10:15,000 --> 00:10:16,799 Het is tijd om naar de toekomst te kijken. 273 00:10:16,800 --> 00:10:18,159 Sluit het. 274 00:10:18,160 --> 00:10:19,239 Lees nummer 12. 275 00:10:19,240 --> 00:10:23,319 Artikel 12. Elke overtreding opgelopen aantrekken 276 00:10:23,320 --> 00:10:26,079 een schorsing moet zijn verwezen en besloten 277 00:10:26,080 --> 00:10:28,680 door een eerlijk proces en unanieme stemming 278 00:10:28,800 --> 00:10:31,240 van de kinderen van de deelnemende school. 279 00:10:31,360 --> 00:10:34,279 Salwa! Je bent een genie! 280 00:10:34,280 --> 00:10:35,239 Ik weet het toch? 281 00:10:35,240 --> 00:10:36,199 Wat betekent het? 282 00:10:36,200 --> 00:10:37,999 Het betekent dat ik heel slim ben. 283 00:10:38,000 --> 00:10:39,719 Nee, artikel 12. 284 00:10:39,720 --> 00:10:41,999 Het betekent dat mevrouw Crapper je niet kan verbannen. 285 00:10:42,000 --> 00:10:43,519 Alleen de kinderen kunnen dat. 286 00:10:43,520 --> 00:10:46,279 Ik wou dat ik van de clausule wist 12 voordat ik werd verbannen. 287 00:10:46,280 --> 00:10:49,319 Ja, mevrouw Crapper was dat binnen haar rechten om u te verbannen 288 00:10:49,320 --> 00:10:51,399 van de Slag om Block Street. 289 00:10:51,400 --> 00:10:53,159 Zonder daar te concurreren-- 290 00:10:53,160 --> 00:10:54,679 Ik kon niet concurreren bij SASI's. 291 00:10:54,680 --> 00:10:56,359 Triest maar waar. 292 00:10:56,360 --> 00:10:58,599 Ik denk dat jullie twee dat nodig hebben even mee praten 293 00:10:58,600 --> 00:11:00,960 Crapper ongeveer een beetje ding dat democratie heet. 294 00:11:01,800 --> 00:11:02,759 Waar ga je heen? 295 00:11:02,760 --> 00:11:04,280 We moeten een zaak voorbereiden. 296 00:11:09,240 --> 00:11:10,560 Rustig aan, Spike. 297 00:11:12,120 --> 00:11:13,400 Hé mevrouw, heeft u even? 298 00:11:14,280 --> 00:11:15,639 Prima. 299 00:11:15,640 --> 00:11:17,639 Zieke hoed. 300 00:11:17,640 --> 00:11:21,079 Bedankt, het is een cadeau van Tui, nietwaar Michael? 301 00:11:21,080 --> 00:11:23,239 Ja. Ja, dat is zo. 302 00:11:23,240 --> 00:11:24,359 Wat wil je? 303 00:11:24,360 --> 00:11:26,599 We willen het hebben over SASI-WESTS-HAT. 304 00:11:26,600 --> 00:11:27,559 Ik ben het beu. 305 00:11:27,560 --> 00:11:28,839 Maar-- Geen maren. 306 00:11:28,840 --> 00:11:30,079 Verveeld, verveeld, verveeld. 307 00:11:30,080 --> 00:11:31,439 Het maakt niet uit of je je verveelt. 308 00:11:31,440 --> 00:11:32,920 Lees het en huil. 309 00:11:33,880 --> 00:11:35,479 Pardon? 310 00:11:35,480 --> 00:11:38,960 Ik bedoel, lees alstublieft clausule 12. 311 00:11:43,560 --> 00:11:47,679 Nou, dat was verhelderend. 312 00:11:47,680 --> 00:11:49,679 Ja, ja dat was het. 313 00:11:49,680 --> 00:11:51,039 Het zij zo. 314 00:11:51,040 --> 00:11:53,199 Vanmiddag zul je dat zijn daartoe de gelegenheid gegeven 315 00:11:53,200 --> 00:11:56,919 leg uw zaak voor en wij zullen het doen de kwestie in een eindstemming brengen. 316 00:11:56,920 --> 00:11:58,079 Begrepen? 317 00:11:58,080 --> 00:11:59,519 [Beide] Ja Mz. 318 00:11:59,520 --> 00:12:01,239 Niet lachen, Shantelle. 319 00:12:01,240 --> 00:12:02,719 [bel gaat] 320 00:12:02,720 --> 00:12:05,479 [Mz Crapper] Je staat op het punt naar binnen te gaan de rechtszaal van klasse 5B. 321 00:12:05,480 --> 00:12:06,719 [Mz Crapper] De studenten zijn echt. 322 00:12:06,720 --> 00:12:07,880 [Mz Crapper] De zaak is echt. 323 00:12:08,040 --> 00:12:09,719 [Mz Crapper] Mijn uitspraak is definitief. 324 00:12:09,720 --> 00:12:12,239 [Prisha] Iedereen staat op. De rechtbank is nu in zitting. 325 00:12:12,240 --> 00:12:14,999 [Mz Crapper] Michael Mahaki is geweest verbannen uit SASI-WESTS-HAT 326 00:12:15,000 --> 00:12:17,879 [Mz Crapper] voor het brengen van Block Street School in diskrediet. 327 00:12:17,880 --> 00:12:19,159 [Mz Crapper] Hij beweert dat hij aan het verdedigen was 328 00:12:19,160 --> 00:12:21,199 [Mz Crapper] de veiligheid van Tiffany Steele-Stone. 329 00:12:21,200 --> 00:12:24,839 [Mz Crapper] De verdediging claimt Mikey kan de waarheid niet aan. 330 00:12:24,840 --> 00:12:27,479 De eervolle rechter Crapper presideert. 331 00:12:27,480 --> 00:12:28,560 Ga zitten. 332 00:12:30,440 --> 00:12:33,839 Vandaag beslissen we of de beklaagde, Michael Mahaki, 333 00:12:33,840 --> 00:12:37,839 zou moeten worden toegestaan speel in SASI-WESTS-HAT 334 00:12:37,840 --> 00:12:39,599 na een roekeloze daad waarbij 335 00:12:39,600 --> 00:12:43,719 een handbalgoeroe, een trofee en het lokale nieuws. 336 00:12:43,720 --> 00:12:44,920 Hoe pleit je? 337 00:12:46,760 --> 00:12:48,519 100% niet schuldig Mz. 338 00:12:48,520 --> 00:12:50,559 Ik bedoel Mz. jouw eer. 339 00:12:50,560 --> 00:12:52,839 Gewoon jouw eer. 340 00:12:52,840 --> 00:12:53,839 Nee, gewoon. 341 00:12:53,840 --> 00:12:55,039 O, vergeet het maar. 342 00:12:55,040 --> 00:12:56,159 Mustafa, 343 00:12:56,160 --> 00:12:57,359 jij bent de aanklager 344 00:12:57,360 --> 00:12:58,479 omdat niemand anders dat wilde. 345 00:12:58,480 --> 00:13:00,839 Jerry en Salwa, de verdediging. 346 00:13:00,840 --> 00:13:02,200 [Mz Crapper] Openingsopmerkingen? 347 00:13:04,080 --> 00:13:05,240 Mikey deed het, heel simpel. 348 00:13:08,640 --> 00:13:10,319 Middag allemaal. 349 00:13:10,320 --> 00:13:13,399 Vandaag zullen we dat Mahaki bewijzen verdient niet alleen om te spelen, 350 00:13:13,400 --> 00:13:16,279 maar dat hij iemand heeft gered van het krijgen van een zere kop 351 00:13:16,280 --> 00:13:18,280 en is een man met een goed karakter. 352 00:13:22,680 --> 00:13:23,959 Je zweert de waarheid te vertellen, 353 00:13:23,960 --> 00:13:26,439 de hele waarheid en niets anders dan de waarheid? 354 00:13:26,440 --> 00:13:27,399 Ik zweer het. 355 00:13:27,400 --> 00:13:30,079 [Mevrouw. Crapper] Mustafa, Vragen voor de getuige? 356 00:13:30,080 --> 00:13:31,080 Heeft Mikey het gedaan? 357 00:13:31,200 --> 00:13:32,239 Nee. 358 00:13:32,240 --> 00:13:33,600 Geen verdere vragen. 359 00:13:33,760 --> 00:13:34,719 Jerry? 360 00:13:34,720 --> 00:13:38,679 Salwa Zara, was je getuige? het trofee-verpletterende incident? 361 00:13:38,680 --> 00:13:39,799 Je weet dat ik dat deed. 362 00:13:39,800 --> 00:13:41,079 Vertel de rechtbank wat je hebt gezien. 363 00:13:41,080 --> 00:13:44,359 Dat Beatrice-meisje, zij gooide een bal naar Tiffany's hoofd 364 00:13:44,360 --> 00:13:46,319 en Mikey sprong om haar te redden. 365 00:13:46,320 --> 00:13:48,920 Heb je Beatrice de bal zien gooien? 366 00:13:50,280 --> 00:13:53,879 Nee, maar ik zag de bal vliegt naar Tiffany's hoofd. 367 00:13:53,880 --> 00:13:56,479 En Mikey vertelde me de rust en hij liegt niet. 368 00:13:56,480 --> 00:13:58,079 Waarom zou hij Tiff beschermen? 369 00:13:58,080 --> 00:14:00,559 Eh, ik weet het niet, want als jij Vraag het mij, ze is nog steeds een kont... 370 00:14:00,560 --> 00:14:02,240 Bedankt, geen verdere vragen. 371 00:14:05,480 --> 00:14:06,960 [Mz Crapper] Volgende getuige alstublieft. 372 00:14:08,160 --> 00:14:10,919 Kijk, ik heb het niet gezien Beatrice gooit de bal, oké. 373 00:14:10,920 --> 00:14:13,559 Het leek gewoon op Mikey proberen de trofee kapot te maken. 374 00:14:13,560 --> 00:14:15,639 Deze trofee? 375 00:14:15,640 --> 00:14:18,800 Ik denk het wel. Moeilijk Vertel, het is allemaal kapot, oké. 376 00:14:20,120 --> 00:14:22,599 Waar was Mikey bij de tijd van de verplettering? 377 00:14:22,600 --> 00:14:24,319 Naast Gary Garrison. 378 00:14:24,320 --> 00:14:27,159 Oké, als ik Gary ben en je staat goed 379 00:14:27,160 --> 00:14:29,199 naast mij, en jij Ik wil mijn trofee kapot slaan, 380 00:14:29,200 --> 00:14:31,079 wat is de snelste manier om dat te doen? 381 00:14:31,080 --> 00:14:33,120 Ik weet het niet. Raak het, denk ik? 382 00:14:42,080 --> 00:14:43,959 Oké, ik ben Gary Garrison. 383 00:14:43,960 --> 00:14:44,919 Nee, jij bent Salwa. 384 00:14:44,920 --> 00:14:47,279 Nee, het is een rollenspel. Ik ben Gary, jij bent Mikey. 385 00:14:47,280 --> 00:14:48,359 Maar ik ben Bao? 386 00:14:48,360 --> 00:14:49,799 Ik ben Gary Garrison, jij bent Mikey. 387 00:14:49,800 --> 00:14:51,119 Oké Mikey. 388 00:14:51,120 --> 00:14:52,639 Nee, jij bent Mikey. 389 00:14:52,640 --> 00:14:54,279 Ik ben Mikey, jij bent Salwa. 390 00:14:54,280 --> 00:14:58,319 Nee, ik ben Gary Garrison, jij bent Mikey. 391 00:14:58,320 --> 00:15:01,079 Ja. Ik ben Mikey, jij bent Gary. 392 00:15:01,080 --> 00:15:03,839 Ga nu naast mij staan zoals ik houd deze denkbeeldige trofee vast. 393 00:15:03,840 --> 00:15:05,480 Toon me de snelste manier om het kapot te maken. 394 00:15:07,280 --> 00:15:09,119 Als Mikey de trofee wilde vernietigen, 395 00:15:09,120 --> 00:15:10,440 waarom niet gewoon zo slaan? 396 00:15:11,560 --> 00:15:13,519 Dramatischer denk ik. 397 00:15:13,520 --> 00:15:16,119 Of misschien vertelt Mikey de waarheid. 398 00:15:16,120 --> 00:15:18,439 Als Mikey niet bij SASI-WESTS-HAT speelt, 399 00:15:18,440 --> 00:15:19,799 dat is goed voor je. 400 00:15:19,800 --> 00:15:20,840 [Salwa] Toch? 401 00:15:22,600 --> 00:15:24,479 Beantwoord de vraag. 402 00:15:24,480 --> 00:15:25,480 Volgens mij wel. 403 00:15:28,160 --> 00:15:29,280 Geen verdere vragen. 404 00:15:32,040 --> 00:15:34,159 Michael Mahaki, zweer je? 405 00:15:34,160 --> 00:15:35,119 Nooit. 406 00:15:35,120 --> 00:15:36,279 Nee, de waarheid. 407 00:15:36,280 --> 00:15:38,080 Oh ja, reken maar. 408 00:15:38,440 --> 00:15:39,320 Mustafa? 409 00:15:40,200 --> 00:15:41,839 Heb jij de trofee kapotgeslagen? 410 00:15:41,840 --> 00:15:43,840 - Ja, maar... - Geen verdere vragen. 411 00:15:47,440 --> 00:15:48,439 Mahaki. 412 00:15:48,440 --> 00:15:51,239 Was het je bedoeling om de trofee kapot te slaan? 413 00:15:51,240 --> 00:15:53,599 Nee. Ik probeerde zeker te zijn dat Tiff 414 00:15:53,600 --> 00:15:55,159 niet op het hoofd geraakt. 415 00:15:55,160 --> 00:15:56,119 Waarom? 416 00:15:56,120 --> 00:15:58,759 Omdat niemand het verdient tegen het hoofd te slaan. 417 00:15:58,760 --> 00:16:00,359 [Jerry] Heb je ooit gelogen? 418 00:16:00,360 --> 00:16:01,879 Nou ja, soort van. 419 00:16:01,880 --> 00:16:04,839 Soms maakt tante dat slecht diner en ze vraagt het mij 420 00:16:04,840 --> 00:16:09,359 vind ik het leuk en ik zeg: ja, ik vind het leuk. 421 00:16:09,360 --> 00:16:11,759 Maar zou je erover liegen? zoiets ernstigs? 422 00:16:11,760 --> 00:16:12,719 Echt niet. 423 00:16:12,720 --> 00:16:14,839 Papa zegt dat als je iets doet, 424 00:16:14,840 --> 00:16:16,399 doe het met moed en eer. 425 00:16:16,400 --> 00:16:17,999 Wijze woorden. 426 00:16:18,000 --> 00:16:19,679 Geen verdere vragen. 427 00:16:19,680 --> 00:16:21,319 Slotopmerkingen? 428 00:16:21,320 --> 00:16:22,399 Je bent buiten gebruik. 429 00:16:22,400 --> 00:16:23,599 Ik maak bezwaar. 430 00:16:23,600 --> 00:16:26,440 Je kunt de waarheid niet aan en ik heb een jeukende rug. 431 00:16:28,400 --> 00:16:30,159 Oh ja, dat is goed. 432 00:16:30,160 --> 00:16:31,839 Geen verdere vragen. 433 00:16:31,840 --> 00:16:33,880 Dat is walgelijk. De verdediging? 434 00:16:35,440 --> 00:16:38,199 Heeft Mikey de trofee kapotgeslagen? Ja. 435 00:16:38,200 --> 00:16:40,759 Heeft hij de school meegenomen? in diskrediet gebracht? Ja. 436 00:16:40,760 --> 00:16:44,679 Maar de vraag is: deed het doet hij het met opzet? 437 00:16:44,680 --> 00:16:45,920 Nee. 438 00:16:50,640 --> 00:16:53,599 Ik ken Mahaki een korte tijd en als je 439 00:16:53,600 --> 00:16:58,559 Zoek eerlijkheid op in het woordenboek, het is zijn gezicht ernaast. 440 00:16:58,560 --> 00:17:01,519 De wereld heeft meer van dit soort mannen nodig. 441 00:17:01,520 --> 00:17:03,800 Doe je plicht. Doe het juiste. 442 00:17:05,280 --> 00:17:06,439 Je hebt het goed gedaan broer. 443 00:17:06,440 --> 00:17:07,440 [Mz Crapper] Tijd om te stemmen. 444 00:17:12,079 --> 00:17:13,598 Het lijkt erop dat iedereen 445 00:17:13,599 --> 00:17:17,639 behalve één persoon gevonden Michaël niet schuldig. 446 00:17:17,640 --> 00:17:19,240 [proost] 447 00:17:21,760 --> 00:17:24,799 Ik denk dat ik gelijk had het luipaardvlek-ding. 448 00:17:24,800 --> 00:17:26,078 Oeps, ik heb schuldig gestemd. 449 00:17:26,079 --> 00:17:27,959 Mikey maakt zich schuldig aan geweldig zijn. 450 00:17:27,960 --> 00:17:29,960 [proost] 451 00:17:31,560 --> 00:17:35,160 Gefeliciteerd. Misschien Wilt u een paar woorden zeggen? 452 00:17:36,320 --> 00:17:37,959 Roep snel de waarheid uit. 453 00:17:37,960 --> 00:17:39,639 Bedankt dat je er was, broer. 454 00:17:39,640 --> 00:17:41,799 En dank aan jullie allemaal voor mij een tweede kans geven. 455 00:17:41,800 --> 00:17:45,559 Ik, mijn coaches snijden advocaten neer dit toernooi zal geven 456 00:17:45,560 --> 00:17:47,920 honderdtwaalf procent. 457 00:17:48,760 --> 00:17:50,520 Woehoe! Ga Mikey! 458 00:17:51,920 --> 00:17:53,560 Rechtbank afgewezen. 459 00:18:01,880 --> 00:18:03,519 Het voelt goed om terug te zijn hè? 460 00:18:03,520 --> 00:18:04,879 Maak het niet te comfortabel. 461 00:18:04,880 --> 00:18:06,999 Het toernooi is over een paar dagen. 462 00:18:07,000 --> 00:18:09,279 We moeten jouw trainen naar een hoger niveau. 463 00:18:09,280 --> 00:18:11,319 Er zijn zoveel niveaus. 464 00:18:11,320 --> 00:18:14,159 Klopt, maar dit is de laatste. 465 00:18:14,160 --> 00:18:15,919 Het baasgevecht. 466 00:18:15,920 --> 00:18:18,120 Howie staat in mijn hoek. We hebben dit. 467 00:18:23,040 --> 00:18:24,439 Kom je broer? 468 00:18:24,440 --> 00:18:26,959 Nee, ik heb vanavond cosplay met Kevin. 469 00:18:26,960 --> 00:18:28,159 Oh ja. Ja. 470 00:18:28,160 --> 00:18:29,119 Dag broer. 471 00:18:29,120 --> 00:18:30,320 - Tot ziens, bro. [Jerry] Tot ziens. 472 00:18:31,000 --> 00:18:33,680 [Tiffany] Leuk advocaat Jerry. 473 00:18:34,120 --> 00:18:35,359 Bedankt. 474 00:18:35,360 --> 00:18:37,279 Even daar, dacht ik jij hebt tegen hem gestemd. 475 00:18:37,280 --> 00:18:38,919 Je hebt een goede zaak gemaakt, oké. 476 00:18:38,920 --> 00:18:41,279 PS bedoel je dat allemaal over Mikey? 477 00:18:41,280 --> 00:18:42,559 Elk woord. 478 00:18:42,560 --> 00:18:44,519 Dan moet je hem over Howie vertellen. 479 00:18:44,520 --> 00:18:45,519 Wacht, wat? 480 00:18:45,520 --> 00:18:47,879 Ik moet toegeven dat ik dat was verrast dat je tegen hem zou liegen. 481 00:18:47,880 --> 00:18:49,519 Het is niet hoe het lijkt. 482 00:18:49,520 --> 00:18:52,119 Echte vrienden liegen niet. 483 00:18:52,120 --> 00:18:53,879 Dat is rijk, afkomstig van jou. 484 00:18:53,880 --> 00:18:55,079 Ik ben niet perfect. 485 00:18:55,080 --> 00:18:56,519 Maar Mikey verdient de waarheid. 486 00:18:56,520 --> 00:18:58,680 Vertel het hem, of ik doe het. 487 00:19:06,800 --> 00:19:08,999 En ze waren als advocaten op tv 488 00:19:09,000 --> 00:19:10,799 en mijn gezicht stond in een woordenboek 489 00:19:10,800 --> 00:19:12,680 en iedereen stemde onschuldig 490 00:19:13,800 --> 00:19:15,319 en zij hanteerden de waarheid. 491 00:19:15,320 --> 00:19:16,839 Fijn om te horen dat het goed is gegaan jongen. 492 00:19:16,840 --> 00:19:18,319 Sorry dat de hoed niet hielp. 493 00:19:18,320 --> 00:19:21,919 Als jij er niet was, Salwa zou clausule 12 niet hebben gevonden. 494 00:19:21,920 --> 00:19:23,400 Alles gebeurt met een reden. 495 00:19:23,520 --> 00:19:24,400 [Mikey] Klopt. 496 00:19:25,640 --> 00:19:27,039 [deurbel zoemt] 497 00:19:27,040 --> 00:19:28,560 Ik zal het halen. 498 00:19:38,880 --> 00:19:40,719 Hé broer, wat is er? 499 00:19:40,720 --> 00:19:44,119 Mahaki, we moeten praten. 500 00:19:44,120 --> 00:19:46,639 Oké. Lieve cozzie bro. Kom binnen. 501 00:19:46,640 --> 00:19:48,040 Mahaki. 502 00:19:48,160 --> 00:19:50,079 [Jerry] Soms in het leven, 503 00:19:50,080 --> 00:19:52,439 je moet dingen zeggen die niet waar zijn. 504 00:19:52,440 --> 00:19:53,399 Zoals liegen? 505 00:19:53,400 --> 00:19:56,519 Ja, maar die zijn er verschillende soorten leugens, 506 00:19:56,520 --> 00:19:59,759 zoals hoe je tegen tante liegt Mahaki over haar kookkunsten. 507 00:19:59,760 --> 00:20:01,159 Houd het laag, broer. 508 00:20:01,160 --> 00:20:02,719 Voor het avondeten maakte ze aardappelpuree 509 00:20:02,720 --> 00:20:04,200 maar de aardappel was nauwelijks gaar. 510 00:20:04,680 --> 00:20:07,319 Mahaki, ik, ik... 511 00:20:07,320 --> 00:20:08,359 [Mikey] Oh, maak je geen zorgen. 512 00:20:08,360 --> 00:20:10,639 Ik bedekte het met tomaat saus, het was zoet als. 513 00:20:10,640 --> 00:20:12,239 Genoeg over aardappel. 514 00:20:12,240 --> 00:20:13,999 O sorry. Dus, kom binnen? 515 00:20:14,000 --> 00:20:18,759 Nee. Mahaki, ik heb tegen je gelogen. 516 00:20:18,760 --> 00:20:21,679 Je had zoveel talent, jij had iets nodig om in te geloven 517 00:20:21,680 --> 00:20:23,239 en ik gaf het aan jou. 518 00:20:23,240 --> 00:20:24,479 Wat? 519 00:20:24,480 --> 00:20:28,960 Howie, zoon van Maui, is niet echt. Ik heb het verzonnen. 520 00:20:30,240 --> 00:20:33,600 Klassiek. Je bent grappig broer. 521 00:20:37,440 --> 00:20:39,120 Ik heb gelogen. 522 00:20:39,680 --> 00:20:41,400 Waarom lach je niet? 523 00:20:47,200 --> 00:20:48,199 Broer? 524 00:20:48,200 --> 00:20:49,719 Je hebt Howie niet nodig. 525 00:20:49,720 --> 00:20:51,399 Je bent een handbalheld. 526 00:20:51,400 --> 00:20:53,399 Samen vinden we jouw waarom. 527 00:20:53,400 --> 00:20:55,359 Ik dacht dat Howie mijn waarom-broer was! 528 00:20:55,360 --> 00:20:57,119 Geen wonder dat ik nog steeds slecht ben in precisie. 529 00:20:57,120 --> 00:20:59,119 Mahaki, alsjeblieft. 530 00:20:59,120 --> 00:21:00,519 Ik heb alles gedaan wat jij en Salwa wilden 531 00:21:00,520 --> 00:21:02,079 vanwege die stomme legende. 532 00:21:02,080 --> 00:21:03,639 Het spijt me. Vergeef me alsjeblieft. 533 00:21:03,640 --> 00:21:04,640 Je zou moeten gaan, broer. 534 00:21:05,640 --> 00:21:06,639 Mahaki, 535 00:21:06,640 --> 00:21:07,520 alsjeblieft. 536 00:21:08,720 --> 00:21:10,160 Ga gewoon. 537 00:21:26,040 --> 00:21:27,639 Wie was het jongen? 538 00:21:27,640 --> 00:21:28,680 Jerry. 539 00:21:29,360 --> 00:21:30,880 Wat wilde hij? 540 00:21:31,360 --> 00:21:36,000 Niets. Mag ik verontschuldigd worden? 541 00:21:36,200 --> 00:21:38,159 Je bent nog niet klaar met puree. 542 00:21:38,160 --> 00:21:42,799 Sorry tante, meestal hou ik ervan je eten, maar dit is droog als. 543 00:21:42,800 --> 00:21:43,759 Eh, jongen. 544 00:21:43,760 --> 00:21:44,839 Het is de waarheid. 545 00:21:44,840 --> 00:21:46,839 Bedankt dat je eerlijk bent. 546 00:21:46,840 --> 00:21:48,080 Excuses. 547 00:21:49,080 --> 00:21:52,000 [melancholische muziek] 548 00:22:15,440 --> 00:22:18,680 [vrolijke hiphopmuziek] 549 00:22:35,400 --> 00:22:37,879 Wat is sneller? Warm of koud? 550 00:22:37,880 --> 00:22:40,160 Heet, want je kunt verkouden worden. 551 00:22:42,160 --> 00:22:43,000 ? Hardbal? 552 00:22:43,050 --> 00:22:47,600 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0